Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Hud · 11:63

تَزِيدُونَنِى in Hud 11:63

قَالَ يَٰقَوْمِ أَرَءَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍۢ مِّن رَّبِّى وَءَاتَىٰنِى مِنْهُ رَحْمَةًۭ فَمَن يَنصُرُنِى مِنَ ٱللَّهِ إِنْ عَصَيْتُهُۥ ۖ فَمَا تَزِيدُونَنِى غَيْرَ تَخْسِيرٍۢ

Hud 11:63 · word 20

تَزِيدُونَنِى

tazīdūnanī Generated

Verb present-tense verb فعل مضارع

Parts of the word

  1. ت Prefix present-tense prefix: she حرف المضارعة للغائبة
  2. زيد Stem present-tense verb فعل مضارع
  3. ون Suffix subject pronoun ending (who did it) ضمير متصل فاعل
  4. ن Suffix protecting nun (before -i, me) نون الوقاية
  5. ي Suffix object pronoun ending (him, them, you...) ضمير متصل مفعول به

In standard spelling: تَزِيدُونَنِي

Grammar

Role in the sentence
Imperfect Verb فعل مضارع
Case or mood
Nominative مرفوع
Shown by
Nun ثبوت النون
Ending
Declinable معرب

This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.

In this verse

He said: O my people! Bethink you: if I am (acting) on clear proof from my Lord and there hath come unto me a mercy from Him, who will save me from Allah if I disobey Him? Ye would add to me naught save perdition.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.