Yunus 10:66 · word 20
إِلَّا
illā Generated
Particle particle that puts the verb in the subjunctive (an, lan) حرف نصب
Parts of the word
- أن Stem particle that puts the verb in the subjunctive (an, lan) حرف نصب
- لا Suffix other particle or letter حرف
In standard spelling: إِلَّا
Grammar
- Role in the sentence
- Non-Inflecting Particle حرف غير عامل
- Case or mood
- Invariable مبني
- Shown by
- Sukun السكون
- Ending
- Invariable مبني
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
Lo! is it not unto Allah that belongeth whosoever is in the heavens and whosoever is in the earth? Those who follow aught instead of Allah follow not (His) partners. They follow only a conjecture, and they do but guess.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
