Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Yunus · 10:61

أَصْغَرَ in Yunus 10:61

وَمَا تَكُونُ فِى شَأْنٍۢ وَمَا تَتْلُوا۟ مِنْهُ مِن قُرْءَانٍۢ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ ۚ وَمَا يَعْزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍۢ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ وَلَآ أَصْغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكْبَرَ إِلَّا فِى كِتَٰبٍۢ مُّبِينٍ

Yunus 10:61 · word 34

أَصْغَرَ

aṣghara Generated

Noun comparative or superlative (more, most) اسم تفضيل

Parts of the word

  1. أصغر Stem comparative or superlative (more, most) اسم تفضيل

In standard spelling: أَصْغَرَ

Grammar

Role in the sentence
Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
Case or mood
Genitive Case مجرور
Shown by
Fatha for diptote الفتحة (ممنوع من الصرف)
Ending
Declinable معرب

This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.

In this verse

And thou (Muhammad) art not occupied with any business and thou recitest not a Lecture from this (Scripture), and ye (mankind) perform no act, but We are Witness of you when ye are engaged therein. And not an atom's weight in the earth or in the sky escapeth your Lord, nor what is less than that or greater than that, but it is (written) in a clear Book.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.