Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Al-'Alaq 96:5, word by word

عَلَّمَ ٱلْإِنسَٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ

Teacheth man that which he knew not.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. علم

    Noun

    عِلْم knowledge ع ل م

  2. ال إنسان

    Noun Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    إِنْسَان human being, man أ ن س

  3. ما

    Pronoun Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    مَا what, that which, whatever

  4. لم

    Particle Jussive Particle حرف جزم

    لَمْ did not (makes the following verb past and negative)

  5. ي علم

    Verb Imperfect Verb فعل مضارع

    عَلِمَ to know ع ل م

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources