Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Al-'Alaq 96:1, word by word

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ

Read: In the name of thy Lord Who createth,

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. ا قرأ

    Verb Command Verb فعل أمر

  2. ب اسم

    Noun Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    اسْم name س م و

  3. رب ك

    Noun Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  4. الذي

    Pronoun Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

    الَّذِي who, which, the one who (masculine singular)

  5. خلق

    Verb

    خَلَقَ to create خ ل ق

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources