Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Al-'Alaq 96:19, word by word

كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَٱسْجُدْ وَٱقْتَرِب ۩

Nay, Obey not thou him. But prostrate thyself, and draw near (unto Allah).

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. كلا

    Particle Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    كَلَّا no indeed! by no means

  2. لا

    Particle Jussive Particle حرف جزم

    لَا no, not; (before a command) do not

  3. ت طع ه

    Verb Imperfect Verb فعل مضارع

  4. و ا سجد

    Verb Command Verb فعل أمر

    سَجَدَ to prostrate س ج د

  5. و ا قترب

    Verb Command Verb فعل أمر

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources