Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Al-Balad 90:5, word by word

أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌۭ

Thinketh he that none hath power over him?

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. أ ي حسب

    Verb Imperfect Verb فعل مضارع

    حَسِبَ to think, to suppose ح س ب

  2. أن

    Particle Subordinating Conjunction حرف مصدري ونصب

    أَنْ that, to (before a verb)

  3. لن

    Particle Subjunctive Particle حرف نصب (الأفعال)

    لَنْ will not, will never

  4. ي قدر

    Verb Imperfect Verb فعل مضارع

    قَدَرَ to have power over; to measure out ق د ر

  5. علي ه

    Particle

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  6. أحد

    Noun Agent, Doer, Subject فاعل

    أَحَد one; anyone; (with a negative) no one أ ح د

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources