At-Tawbah 9:97, word by word
ٱلْأَعْرَابُ أَشَدُّ كُفْرًۭا وَنِفَاقًۭا وَأَجْدَرُ أَلَّا يَعْلَمُوا۟ حُدُودَ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌۭ
The wandering Arabs are more hard in disbelief and hypocrisy, and more likely to be ignorant of the limits which Allah hath revealed unto His messenger. And Allah is Knower, Wise.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Each word in reading order. Open a word for its full explanation.
-
ال أعراب
Noun Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ
-
و نفاق ا
Noun Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
-
و أجدر
Noun Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
-
حدود
Noun Direct Object, Object of the Verb مفعول به
-
و ال له
Noun Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ
اللَّه Allah, God: the proper name of the One God
Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources
