Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Al-A'la 87:9, word by word

فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰ

Therefor remind (men), for of use is the reminder.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. ف ذكر

    Verb Command Verb فعل أمر

    ذَكَرَ to remember, to mention; (dhakkara) to remind ذ ك ر

  2. إن

    Particle Conditional Particle حرف شرط

    إِنْ if; (in some verses) not

  3. نفع ت

    Verb

    نَفَعَ to benefit, to be of use ن ف ع

  4. ال ذكرى

    Noun Agent, Doer, Subject فاعل

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources