Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

At-Tariq 86:17, word by word

فَمَهِّلِ ٱلْكَٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا

So give a respite to the disbelievers. Deal thou gently with them for a while.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. ف مهل

    Verb Command Verb فعل أمر

  2. ال كافر ين

    Noun Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    كَافِر one who disbelieves or rejects ك ف ر

  3. أمهل هم

    Verb Command Verb فعل أمر

  4. رويد ا

    Noun Substitute for Cognate Accusative نائب عن مفعول مطلق

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources