Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Al-Buruj 85:1, word by word

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْبُرُوجِ

By the heaven, holding mansions of the stars,

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. و ال سماء

    Noun Object of Preposition اسم مجرور

    سَمَاء sky, heaven (plural samawat, the heavens) س م و

  2. ذات

    Noun Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

    ذُو possessor of, having (dhu al-fadl: possessor of bounty)

  3. ال بروج

    Noun Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources