Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Al-Inshiqaq 84:8, word by word

فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًۭا يَسِيرًۭا

He truly will receive an easy reckoning

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. ف سوف

    Particle Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    سَوْفَ will (soon), shall

  2. ي حاسب

    Verb Passive Imperfect Verb فعل مضارع مبني للمجهول

  3. حساب ا

    Noun Cognate Accusative مفعول مطلق

    حِسَاب account, reckoning ح س ب

  4. يسير ا

    Noun Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources