Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Al-Infitar 82:8, word by word

فِىٓ أَىِّ صُورَةٍۢ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ

Into whatsoever form He will, He casteth thee.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. في

    Particle

    فِي in, inside; about, concerning

  2. أي

    Particle Object of Preposition اسم مجرور

    أَيّ which, whichever; in ya ayyuha: O (you)

  3. صور ة

    Noun Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

  4. ما

    Particle Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

  5. شاء

    Verb

    شَاءَ to will, to wish ش ي أ

  6. ركب ك

    Verb

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources