Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Abasa 80:37, word by word

لِكُلِّ ٱمْرِئٍۢ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍۢ شَأْنٌۭ يُغْنِيهِ

Every man that day will have concern enough to make him heedless (of others).

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. ل كل

    Noun Object of Preposition اسم مجرور

    كُلّ all, every, each ك ل ل

  2. امرئ

    Noun Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

  3. من هم

    Particle Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  4. يوم ئذ

    Noun Adverb of Time ظرف زمان

    يَوْم day ي و م

  5. شأن

    Noun Postponed Subject, Delayed Subject مبتدأ مؤخر

  6. ي غني ه

    Verb Imperfect Verb فعل مضارع

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources