Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Abasa 80:12, word by word

فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ

So let whosoever will pay heed to it,

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. ف من

    Particle Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    مَنْ who, whoever, the one who

  2. شاء

    Verb

    شَاءَ to will, to wish ش ي أ

  3. ذكر ه

    Verb

    ذَكَرَ to remember, to mention; (dhakkara) to remind ذ ك ر

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources