Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

An-Nazi'at 79:45, word by word

إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخْشَىٰهَا

Thou art but a warner unto him who feareth it.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. إنما

    Particle Preventive Particle كافة ومكفوفة

    إِنَّمَا only, indeed only

  2. أنت

    Pronoun Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    أَنْتَ you (one man)

  3. منذر

    Noun Predicate خبر

  4. من

    Pronoun Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    مَنْ who, whoever, the one who

  5. ي خشا ها

    Verb Imperfect Verb فعل مضارع

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources