Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

An-Naba 78:30, word by word

فَذُوقُوا۟ فَلَن نَّزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا

So taste (of that which ye have earned). No increase do We give you save of torment.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. ف ذوق وا

    Verb Command Verb فعل أمر

    ذَاقَ to taste ذ و ق

  2. ف لن

    Particle Subjunctive Particle حرف نصب (الأفعال)

    لَنْ will not, will never

  3. ن زيد كم

    Verb Imperfect Verb فعل مضارع

  4. إلا

    Particle Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    إِلَّا except, but, only

  5. عذاب ا

    Noun Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    عَذَاب punishment, torment ع ذ ب

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources