Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Al-Mursalat 77:30, word by word

ٱنطَلِقُوٓا۟ إِلَىٰ ظِلٍّۢ ذِى ثَلَٰثِ شُعَبٍۢ

Depart unto the shadow falling threefold,

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. انطلق وا

    Verb Command Verb فعل أمر

  2. إلى

    Particle Preposition حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  3. ظل

    Noun Object of Preposition اسم مجرور

  4. ذي

    Noun Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

    ذُو possessor of, having (dhu al-fadl: possessor of bounty)

  5. ثلاث

    Noun Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    ثَلَاث three ث ل ث

  6. شعب

    Noun Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources