Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Al-Insan 76:26, word by word

وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَٱسْجُدْ لَهُۥ وَسَبِّحْهُ لَيْلًۭا طَوِيلًا

And worship Him (a portion) of the night. And glorify Him through the livelong night.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. و من

    Particle

    مِنْ from, of, out of, some of

  2. ال ليل

    Noun Object of Preposition اسم مجرور

    لَيْل night (layla: one night) ل ي ل

  3. ف ا سجد

    Verb Command Verb فعل أمر

    سَجَدَ to prostrate س ج د

  4. ل ه

    Particle

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  5. و سبح ه

    Verb Command Verb فعل أمر

    سَبَّحَ to glorify, to declare (Allah) free of every imperfection س ب ح

  6. ليل ا

    Particle Adverb of Time ظرف زمان

  7. طويل ا

    Noun Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources