Al-Insan 76:19, word by word
۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌۭ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًۭا مَّنثُورًۭا
There wait on them immortal youths, whom, when thou seest, thou wouldst take for scattered pearls.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Each word in reading order. Open a word for its full explanation.
-
و ي طوف
Verb Imperfect Verb فعل مضارع
-
ولدان
Noun Agent, Doer, Subject فاعل
-
مخلد ون
Noun Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت
-
لؤلؤ ا
Noun Direct Object, Object of the Verb مفعول به
-
منثور ا
Noun Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت
Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources
