Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Al-Insan 76:16, word by word

قَوَارِيرَا۟ مِن فِضَّةٍۢ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًۭا

(Bright as) glass but (made) of silver, which they (themselves) have measured to the measure (of their deeds).

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. قوارير

    Noun Appositive, Substitute, Replacement بدل

  2. من

    Particle

    مِنْ from, of, out of, some of

  3. فض ة

    Noun Object of Preposition اسم مجرور

  4. قدر و ها

    Verb

    قَدَرَ to have power over; to measure out ق د ر

  5. تقدير ا

    Noun Cognate Accusative مفعول مطلق

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources