Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Al-Insan 76:12, word by word

وَجَزَىٰهُم بِمَا صَبَرُوا۟ جَنَّةًۭ وَحَرِيرًۭا

And hath awarded them for all that they endured, a Garden and silk attire;

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. و جزا هم

    Verb

  2. ب ما

    Pronoun Complementizer حرف مصدري

    مَا what, that which, whatever

  3. صبر وا

    Verb

    صَبَرَ to be patient, to persevere ص ب ر

  4. جن ة

    Noun Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    جَنَّة garden; Paradise (plural jannat) ج ن ن

  5. و حرير ا

    Noun Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources