Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Al-Qiyamah 75:6, word by word

يَسْـَٔلُ أَيَّانَ يَوْمُ ٱلْقِيَٰمَةِ

He asketh: When will be this Day of Resurrection?

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. ي سأل

    Verb Imperfect Verb فعل مضارع

    سَأَلَ to ask س أ ل

  2. أيان

    Pronoun Adverb of Time ظرف زمان

  3. يوم

    Noun Postponed Subject, Delayed Subject مبتدأ مؤخر

    يَوْم day ي و م

  4. ال قيام ة

    Noun Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    قِيَامَة rising, resurrection (yawm al-qiyama, the Day of Resurrection) ق و م

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources