Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Al-Muddaththir 74:11, word by word

ذَرْنِى وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًۭا

Leave Me (to deal) with him whom I created lonely,

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. ذر ن ي

    Verb Command Verb فعل أمر

    ذَرْ leave! (yadharu: to leave, to leave alone) و ذ ر

  2. و من

    Pronoun Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

    مَنْ who, whoever, the one who

  3. خلق ت

    Verb

    خَلَقَ to create خ ل ق

  4. وحيد ا

    Noun Circumstantial Accusative حال

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources