Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Al-Muzzammil 73:4, word by word

أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ ٱلْقُرْءَانَ تَرْتِيلًا

Or add (a little) thereto - and chant the Qur'an in measure,

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. أو

    Particle Conjunction حرف عطف

    أَوْ or

  2. زد

    Verb Command Verb فعل أمر

  3. علي ه

    Particle

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  4. و رتل

    Verb Command Verb فعل أمر

  5. ال قرآن

    Noun Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    قُرْآن the Quran; a recitation, a reading ق ر أ

  6. ترتيل ا

    Noun Cognate Accusative مفعول مطلق

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources