Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Al-Jinn 72:6, word by word

وَأَنَّهُۥ كَانَ رِجَالٌۭ مِّنَ ٱلْإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍۢ مِّنَ ٱلْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًۭا

And indeed (O Muhammad) individuals of humankind used to invoke the protection of individuals of the jinn, so that they increased them in revolt against Allah);

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. و أن ه

    Particle Subordinating and Annulment Conjunction حرف مصدري ناسخ

    أَنَّ that (joins a statement into a sentence)

  2. كان

    Verb

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  3. رجال

    Noun Subject of a Copula Verb اسم فعل ناسخ

    رَجُل man (plural rijal) ر ج ل

  4. من

    Particle

    مِنْ from, of, out of, some of

  5. ال إنس

    Noun Object of Preposition اسم مجرور

  6. ي عوذ ون

    Verb Imperfect Verb فعل مضارع

  7. ب رجال

    Noun Object of Preposition اسم مجرور

    رَجُل man (plural rijal) ر ج ل

  8. من

    Particle

    مِنْ from, of, out of, some of

  9. ال جن

    Noun Object of Preposition اسم مجرور

    جِنّ jinn (beings hidden from human sight) ج ن ن

  10. ف زاد و هم

    Verb

  11. رهق ا

    Noun Direct Object, Object of the Verb مفعول به

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources