Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Nuh 71:18, word by word

ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًۭا

And afterward He maketh you return thereto, and He will bring you forth again, a (new) forthbringing.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. ثم

    Particle Conjunction حرف عطف

    ثُمَّ then, after that

  2. ي عيد كم

    Verb Imperfect Verb فعل مضارع

  3. في ها

    Particle

    فِي in, inside; about, concerning

  4. و ي خرج كم

    Verb Imperfect Verb فعل مضارع

    خَرَجَ to go out, to come out; (akhraja) to bring out خ ر ج

  5. إخراج ا

    Noun Cognate Accusative مفعول مطلق

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources