Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Al-Ma'arij 70:24, word by word

وَٱلَّذِينَ فِىٓ أَمْوَٰلِهِمْ حَقٌّۭ مَّعْلُومٌۭ

And in whose wealth there is a right acknowledged

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. و الذين

    Pronoun Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  2. على

    Particle Preposition حرف جر

  3. أموال هم

    Noun Object of Preposition اسم مجرور

    مَال wealth, property (plural amwal) م و ل

  4. حق

    Noun Postponed Subject, Delayed Subject مبتدأ مؤخر

    حَقّ truth, the truth; a right; true ح ق ق

  5. معلوم

    Noun Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources