Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Al-Ma'arij 70:14, word by word

وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًۭا ثُمَّ يُنجِيهِ

And all that are in the earth, if then it might deliver him.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. و من

    Pronoun Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

    مَنْ who, whoever, the one who

  2. على

    Particle Preposition حرف جر

  3. ال أرض

    Noun Object of Preposition اسم مجرور

    أَرْض earth, land أ ر ض

  4. جميع ا

    Noun Circumstantial Accusative حال

    جَمِيع all together, all ج م ع

  5. ثم

    Particle Conjunction حرف عطف

    ثُمَّ then, after that

  6. ي نجي ه

    Verb Imperfect Verb فعل مضارع

    نَجَّى to save, to rescue ن ج و

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources