Al-A'raf 7:72, word by word
فَأَنجَيْنَٰهُ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥ بِرَحْمَةٍۢ مِّنَّا وَقَطَعْنَا دَابِرَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا ۖ وَمَا كَانُوا۟ مُؤْمِنِينَ
And We saved him and those with him by a mercy from Us, and We cut the root of those who denied Our revelations and were not believers.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Each word in reading order. Open a word for its full explanation.
-
ف أنجي نا ه
Verb
-
و الذين
Pronoun Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
الَّذِينَ those who (masculine plural)
-
دابر
Noun Direct Object, Object of the Verb مفعول به
-
الذين
Pronoun Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه
الَّذِينَ those who (masculine plural)
Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources
