Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Al-A'raf 7:186, word by word

مَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَلَا هَادِىَ لَهُۥ ۚ وَيَذَرُهُمْ فِى طُغْيَٰنِهِمْ يَعْمَهُونَ

Those whom Allah sendeth astray, there is no guide for them. He leaveth them to wander blindly on in their contumacy.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. من

    Particle Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    مِنْ from, of, out of, some of

  2. ي ضلل

    Verb Imperfect Verb فعل مضارع

  3. ال له

    Noun Agent, Doer, Subject فاعل

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  4. ف لا

    Particle Categorical Negation لا النافية للجنس

    لَا no, not; (before a command) do not

  5. هادي

    Noun Subject of Categorical Negation اسم لا النافية للجنس

  6. ل ه

    Particle Preposition حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  7. و ي ذر هم

    Verb Imperfect Verb فعل مضارع

    ذَرْ leave! (yadharu: to leave, to leave alone) و ذ ر

  8. في

    Particle Preposition حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  9. طغيان هم

    Noun Object of Preposition اسم مجرور

  10. ي عمه ون

    Verb Imperfect Verb فعل مضارع

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources