Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Al-A'raf 7:124, word by word

لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَٰفٍۢ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ

Surely I shall have your hands and feet cut off upon alternate sides. Then I shall crucify you every one.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. ل أ قطع ن

    Verb Imperfect Verb فعل مضارع

    قَطَعَ to cut, to cut off ق ط ع

  2. أيد ي كم

    Noun Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  3. و أرجل كم

    Noun Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

  4. من

    Particle Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  5. خلاف

    Noun Object of Preposition اسم مجرور

  6. ثم

    Particle Conjunction حرف عطف

    ثُمَّ then, after that

  7. ل أ صلب ن كم

    Verb Imperfect Verb فعل مضارع

  8. أجمع ين

    Noun Intensifier, Emphatic توكيد

    أَجْمَعِين all, every one of them ج م ع

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources