Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Al-Haqqah 69:20, word by word

إِنِّى ظَنَنتُ أَنِّى مُلَٰقٍ حِسَابِيَهْ

Surely I knew that I should have to meet my reckoning.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. إن ي

    Particle Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  2. ظنن ت

    Verb

  3. أن ي

    Particle Subordinating and Annulment Conjunction حرف مصدري ناسخ

    أَنَّ that (joins a statement into a sentence)

  4. ملاق

    Noun Predicate of Copular Particle خبر حرف ناسخ

  5. حساب ي ه

    Noun Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    حِسَاب account, reckoning ح س ب

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources