Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Al-Qalam 68:9, word by word

وَدُّوا۟ لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ

Who would have had thee compromise, that they may compromise.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. ود وا

    Verb

  2. لو

    Particle Complementizer حرف مصدري

    لَوْ if (only), even if (for what did not or will not happen)

  3. ت دهن

    Verb Imperfect Verb فعل مضارع

  4. ف ي دهن ون

    Verb Imperfect Verb فعل مضارع

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources