Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Al-Qalam 68:35, word by word

أَفَنَجْعَلُ ٱلْمُسْلِمِينَ كَٱلْمُجْرِمِينَ

Shall We then treat those who have surrendered as We treat the guilty?

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. أ ف ن جعل

    Verb Imperfect Verb فعل مضارع

    جَعَلَ to make, to place, to appoint ج ع ل

  2. ال مسلم ين

    Noun Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    مُسْلِم one who submits (to Allah), Muslim س ل م

  3. ك ال مجرم ين

    Noun Object of Preposition اسم مجرور

    مُجْرِم criminal, sinner ج ر م

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources