Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Al-Mulk 67:4, word by word

ثُمَّ ٱرْجِعِ ٱلْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ ٱلْبَصَرُ خَاسِئًۭا وَهُوَ حَسِيرٌۭ

Then look again and yet again, thy sight will return unto thee weakened and made dim.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. ثم

    Particle Conjunction حرف عطف

    ثُمَّ then, after that

  2. ا رجع

    Verb Command Verb فعل أمر

    رَجَعَ to return, to go back ر ج ع

  3. ال بصر

    Noun Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  4. كر ت ين

    Noun Cognate Accusative مفعول مطلق

  5. ي نقلب

    Verb Imperfect Verb فعل مضارع

  6. إلي ك

    Particle Preposition حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  7. ال بصر

    Noun Agent, Doer, Subject فاعل

  8. خاسئ ا

    Noun Circumstantial Accusative حال

  9. و هو

    Pronoun Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    هُوَ he, it

  10. حسير

    Noun Predicate خبر

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources