Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Al-Mulk 67:17, word by word

أَمْ أَمِنتُم مَّن فِى ٱلسَّمَآءِ أَن يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًۭا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ

Or have ye taken security from Him Who is in the heaven that He will not let loose on you a hurricane? But ye shall know the manner of My warning.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. أم

    Particle Conjunction حرف عطف

    أَمْ or (in a question); or rather

  2. أمن تم

    Verb

  3. من

    Pronoun Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    مَنْ who, whoever, the one who

  4. على

    Particle Preposition حرف جر

  5. ال سماء

    Noun Object of Preposition اسم مجرور

    سَمَاء sky, heaven (plural samawat, the heavens) س م و

  6. أن

    Particle Subordinating Conjunction حرف مصدري ونصب

    أَنْ that, to (before a verb)

  7. ي رسل

    Verb Imperfect Verb فعل مضارع

    أَرْسَلَ to send ر س ل

  8. على كم

    Particle Preposition حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  9. حاصب ا

    Noun Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  10. ف س ت علم ون

    Verb Imperfect Verb فعل مضارع

    عَلِمَ to know ع ل م

  11. كيف

    Pronoun Predicate خبر

    كَيْفَ how?

  12. نذير

    Noun Postponed Subject, Delayed Subject مبتدأ مؤخر

    نَذِير warner ن ذ ر

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources