Al-Mulk 67:13, word by word
وَأَسِرُّوا۟ قَوْلَكُمْ أَوِ ٱجْهَرُوا۟ بِهِۦٓ ۖ إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
And keep your opinion secret or proclaim it, lo! He is Knower of all that is in the breasts (of men).
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Each word in reading order. Open a word for its full explanation.
-
و أسر وا
Verb Command Verb فعل أمر
-
اجهر وا
Verb Command Verb فعل أمر
-
إن ه
Particle Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)
إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)
-
ب ذات
Noun Object of Preposition اسم مجرور
ذُو possessor of, having (dhu al-fadl: possessor of bounty)
Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources
