At-Taghabun 64:17, word by word
إِن تُقْرِضُوا۟ ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًۭا يُضَٰعِفْهُ لَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَٱللَّهُ شَكُورٌ حَلِيمٌ
If ye lend unto Allah a goodly loan, He will double it for you and will forgive you, for Allah is Responsive, Clement,
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Each word in reading order. Open a word for its full explanation.
-
ت قرض وا
Verb Imperfect Verb فعل مضارع
-
ال له
Noun Direct Object, Object of the Verb مفعول به
اللَّه Allah, God: the proper name of the One God
-
قرض ا
Noun Cognate Accusative مفعول مطلق
-
ي ضاعف ه
Verb Imperfect Verb فعل مضارع
-
و ال له
Noun Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ
اللَّه Allah, God: the proper name of the One God
-
شكور
Noun Predicate خبر
-
حليم
Noun Predicate خبر
Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources
