Al-An'am 6:7, word by word
وَلَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ كِتَٰبًۭا فِى قِرْطَاسٍۢ فَلَمَسُوهُ بِأَيْدِيهِمْ لَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا سِحْرٌۭ مُّبِينٌۭ
Had we sent down unto thee (Muhammad) (actual) writing upon parchment, so that they could feel it with their hands, those who disbelieve would have said: This is naught else than mere magic.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Each word in reading order. Open a word for its full explanation.
-
و لو
Particle Conditional Particle حرف شرط
لَوْ if (only), even if (for what did not or will not happen)
-
قرطاس
Noun Object of Preposition اسم مجرور
-
ف لمس و ه
Verb
Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources
