Al-An'am 6:60, word by word
وَهُوَ ٱلَّذِى يَتَوَفَّىٰكُم بِٱلَّيْلِ وَيَعْلَمُ مَا جَرَحْتُم بِٱلنَّهَارِ ثُمَّ يَبْعَثُكُمْ فِيهِ لِيُقْضَىٰٓ أَجَلٌۭ مُّسَمًّۭى ۖ ثُمَّ إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ ثُمَّ يُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
He it is Who gathereth you at night and knoweth that which ye commit by day. Then He raiseth you again to life therein, that the term appointed (for you) may be accomplished. And afterward unto Him is your return. Then He will proclaim unto you what ye used to do.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Each word in reading order. Open a word for its full explanation.
-
ي توفا كم
Verb Imperfect Verb فعل مضارع
-
جرح تم
Verb
-
ل ي قضى
Verb Passive Imperfect Verb فعل مضارع مبني للمجهول
-
مسمى
Noun Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت
-
مرجع كم
Noun Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ
Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources
