Al-An'am 6:101, word by word
بَدِيعُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُۥ وَلَدٌۭ وَلَمْ تَكُن لَّهُۥ صَٰحِبَةٌۭ ۖ وَخَلَقَ كُلَّ شَىْءٍۢ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌۭ
The Originator of the heavens and the earth! How can He have a child, when there is for Him no consort, when He created all things and is Aware of all things?
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Each word in reading order. Open a word for its full explanation.
-
بديع
Noun Predicate خبر
-
أنى
Particle Circumstantial Accusative حال
-
صاحب ة
Noun Subject of a Copula Verb اسم فعل ناسخ
Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources
