Al-Hashr 59:17, word by word
فَكَانَ عَٰقِبَتَهُمَآ أَنَّهُمَا فِى ٱلنَّارِ خَٰلِدَيْنِ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَٰٓؤُا۟ ٱلظَّٰلِمِينَ
And the consequence for both will be that they are in the Fire, therein abiding. Such is the reward of evil-doers.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Each word in reading order. Open a word for its full explanation.
-
أن هم ا
Particle Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)
أَنَّ that (joins a statement into a sentence)
-
على
Particle Preposition حرف جر
-
و ذلك
Pronoun Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ
ذٰلِكَ that (pointing to something further away)
Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources
