Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Al-Waqi'ah 56:92, word by word

وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلْمُكَذِّبِينَ ٱلضَّآلِّينَ

But if he is of the rejecters, the erring,

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. و أما

    Particle Conditional Particle حرف شرط

    أَمَّا as for

  2. إن

    Particle Conditional Particle حرف شرط

    إِنْ if; (in some verses) not

  3. كان

    Verb

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  4. من

    Particle Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  5. ال مكذب ين

    Noun Object of Preposition اسم مجرور

  6. ال ضال ين

    Noun Appositive, Substitute, Replacement بدل

    ضَالّ one who has gone astray, lost ض ل ل

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources