Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Al-Waqi'ah 56:83, word by word

فَلَوْلَآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلْحُلْقُومَ

Why, then, when (the soul) cometh up to the throat (of the dying)

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. ف لولا

    Particle Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    لَوْلَا if not for; why not?

  2. إذا

    Particle Adverb of Time ظرف زمان

    إِذَا when, whenever; (idhan) then, in that case

  3. بلغ ت

    Verb

    بَلَغَ to reach; (ballagha) to convey ب ل غ

  4. ال حلقوم

    Noun Direct Object, Object of the Verb مفعول به

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources