Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Al-Waqi'ah 56:26, word by word

إِلَّا قِيلًۭا سَلَٰمًۭا سَلَٰمًۭا

(Naught) but the saying: Peace, (and again) Peace.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. إلا

    Particle Exceptive particle حرف استثناء

    إِلَّا except, but, only

  2. قيل ا

    Noun Exceptus مستثنى

  3. سلام ا

    Noun Appositive, Substitute, Replacement بدل

    سَلَام peace; a greeting of peace س ل م

  4. سلام ا

    Noun Intensifier, Emphatic توكيد

    سَلَام peace; a greeting of peace س ل م

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources