Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Ar-Rahman 55:9, word by word

وَأَقِيمُوا۟ ٱلْوَزْنَ بِٱلْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا۟ ٱلْمِيزَانَ

But observe the measure strictly, nor fall short thereof.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. و أقيم وا

    Verb Command Verb فعل أمر

    قَامَ to stand, to rise; (aqama) to establish ق و م

  2. ال وزن

    Noun Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  3. ب ال قسط

    Noun Object of Preposition اسم مجرور

  4. و لا

    Particle Jussive Particle حرف جزم

    لَا no, not; (before a command) do not

  5. ت خسر وا

    Verb Imperfect Verb فعل مضارع

  6. ال ميزان

    Noun Direct Object, Object of the Verb مفعول به

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources