Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

An-Najm 53:43, word by word

وَأَنَّهُۥ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ

And that He it is who maketh laugh, and maketh weep,

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. و أن ه

    Particle Subordinating and Annulment Conjunction حرف مصدري ناسخ

    أَنَّ that (joins a statement into a sentence)

  2. هو

    Pronoun Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    هُوَ he, it

  3. أضحك

    Verb

  4. و أبكى

    Verb

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources