Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

An-Najm 53:21, word by word

أَلَكُمُ ٱلذَّكَرُ وَلَهُ ٱلْأُنثَىٰ

Are yours the males and His the females?

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. أ ل كم

    Particle Preposition حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  2. ال ذكر

    Noun Postponed Subject, Delayed Subject مبتدأ مؤخر

    ذَكَر male ذ ك ر

  3. و ل ه

    Particle Preposition حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  4. ال أنثى

    Noun Postponed Subject, Delayed Subject مبتدأ مؤخر

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources