At-Tur 52:24, word by word
۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌۭ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌۭ مَّكْنُونٌۭ
And there go round, waiting on them menservants of their own, as they were hidden pearls.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Each word in reading order. Open a word for its full explanation.
-
و ي طوف
Verb Imperfect Verb فعل مضارع
-
غلمان
Noun Agent, Doer, Subject فاعل
-
ل هم
Pronoun Object of Preposition اسم مجرور
هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)
-
كأن هم
Particle Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)
كَأَنَّ as if, as though
-
لؤلؤ
Noun Predicate of Copular Particle خبر حرف ناسخ
-
مكنون
Noun Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت
Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources
